Spaghetti Polonäse

Ob es denn die Spaghetti nur mit Räucherlachs gebe, fragt die Frau, die zwei Tische von mir weg Platz genommen hat.

Nein, natürlich nicht, antwortet der Kellner freundlich, dies sei einfach das Wochenangebot, alle anderen Saucen stünden aber selbstverständlich ebenso zur Verfügung. So, wie es halt auf der Karte stehe.

Die Frau studiert das Angebot aufmerksam. «Dann bringen Sie mir bitte eine Portion Spaghetti Polonäse», bestellt sie dann freudestrahlend.

«Eine kleine, mittlere oder grosse Portion?» fragt nun der Kellner.

Wieder denkt sie eine Weile nach: «Eine kleine mittlere bitte», ringt sie sich schliesslich durch.

Der Kellner schaut etwas irritiert drein: «Also... klein... oder... mittel?»

Wieder schaut die Frau die Karte an, wieder denkt sie nach. «Also», sagt sie schliesslich, «nicht zu klein, aber auch nicht zu gross...»

«Also eine mittlere Portion», ist der Kellner erleichtert.

Die Frau strahlt: «Genau, eine mittlere Portion Spaghetti bolo...gn..ese bitte.»

«Zahlen», rufe ich. «Bitte.»